Suarez e caso-Evra: Lo chiamai negro ma in spagnolo non è offesa

Nella sua autobiografia Luis Suarez, che sabato ha debuttato nella Liga con la maglia del Barcellona contro il Real, è voluto tornare sull’episodio del 2011 quando fu squalificato per 8 partite per aver dato del “negro” ad Evra. Si giocava Liverpool-Manchester United e Suarez spiega: “La parola negro è stata male interpretata. E’ diverso il significato dall’inglese allo spagnolo. Mia moglie a volte mi chiama negro, e mia nonna chiama negrito mio nonno. Non fui cortese con Evra ma non fu assolutamente un comportamento razzista. Stavamo parlando in spagnolo. Credo che la gente non abbia mai capito, non sanno in Inghilterra che in spagnolo ha un significato differente la parola negro”. La Federcalcio inglese però dimostrò all’epoca che Suarez diede sette volte del negro ad Evra e chiuse dicendo: “Io non parlo con i negri”.

Stefano Grandi